Jeux d’enfants…

Tu monteras et moi je descendrai

Et la vie tirera au dé de nouveaux chiffres

Une fois je monterai et une fois tu descendras

Les relations ne sont finalement rien d’autre qu’un jeu du serpent et de l’échelle

Mal fabriqué

Auquel jouent deux enfants sur l’escalier sale d’une maison

Pour tuer l’ennui des congés de mi-année

Je dessinerai sur le sol de notre ruelle des lignes logiques

Et je polirai une pierre

Que je poserai devant ton seul pied, avec soumission et amour

Et j’attendrai, guettant

La première infraction convaincante, aux règles du jeu

Pour jouer à mon tour

Je m’assoirai dans un coin humide… je t’observerai

Alors que tu balances autour de toi un fil électrique, élégant

Ses extrémités au bout de ta main délicate

Tu murmures à toi-même, à nous

« Soleil … Lune … Etoiles … Nuit … Clé »

J’ignorerai tous les autres

Et espérerai être ta clé

Textes de Mohamed Gamal Beshir / Traduction de Dalia Hassan